Özet:
Bu makale günümüz Türkiyesi Hatay bölgesinde yer alan Bağyurdu, Küçük Gökçeli ve Bakras Kalesi’ ndeki bazı küçük ölçekli askeri yönetim bölgelerinde görevli Bizans memurları tarafından tedavüle çıkarılmış, halihazırda Münih Milli Para Müzesi’nde muhafaza edilen (yayımlanmamış ya da yüzeysel bir şekilde bahsedilmiş fakat tamamen yayımlanmamış) üç kurşun mühürü takdim etmektedir. Yazara göre, bu bölgeler, büyük olasılıkla, yalnızca askeri işlev görmekteydi ve bu yüzden içeriklerine göre tanımlanmamalıdırlar. Makale aynı zamanda bu yerlerin isim ve konumlarına kısa bir etimolojik açıklama da sunmaktadır.
This paper presents three (unpublished or simply mentioned but not fully published) lead seals, currently kept at the Staatliche Münzsammlung in Munich, issued by Byzantine officials who served in small militaryadministrative districts located in present-day Turkey: Kas(s)e (mod. Bağyurdu) in northern Kappadokia, *Vindaion or *Vindaios (mod. Küçük Gökçeli) in Pisidia, and Mauron Oros (mod. Bakras Kalesi) in the Hatay area. In the author’s opinion, these districts had, most probably, a purely military function and should not, thus, be labeled as themes. The paper offers also a brief commentary on the etymology of these place names and on the locations.
